China Daily

● Focus playback ●

2001 年 9 月 20, Prince made agricultural machinery plant in Guangxi Hechi City Donglan Wu Tsung-seeking workers stay home to drink, followed by Wu Tsung-Mou was killed, the prince also body hair After struggling with police in dozens of knives. Investigation by public security organs, the prince made was recognized as the perpetrators. March 14, 2005, Guangxi Zhuang Autonomous Region Higher People's Court ruling prince issued stay of execution, the prison Guigang. In the February 5, 2007, is serving a sentence for robbery Hon Po Tan surrendered to prison authorities, said he is killed by Wu Tsung-Mou, stabbed the prince made the murderer. However, up to 3 years later, the prince made the prison is still jailed.

injustice

2001 年

"that I suspected of murder, then let me sign the arrest warrant, I do not sign ... ... 78 East Lan County vice squad who in turn hit me, I still have not admitted murder. "

injustice

2007 年

is serving a sentence for robbery Tan Bao Han surrender to prison authorities, said he is killed by Wu Tsung-Mou, stabbed the prince made the murderer. However, up to 3 years later, the prince made the prison is still jailed.

injustice

2010 年

"I have spent in detention centers and prisons, a total of more than 8 years, to (this year) on October 12 aged 9 years ... ... Now I have no other request, asking the court to declare my innocence, give me a statement. "

9 contained in jail unjustly, a trial of the death penalty, commuted final reprieve, the prince made a lot of times ideas The scene: One day, standing in solemn court, declared his innocence in court by the presiding judge free to wash salt of 9 years of innocence.

day before yesterday, when this day to come, everything has become silent: more than 10 days after the release on bail, he was removed from enforcement measures, while withdrawal of prosecution's Procuratorate, the public security authorities to dismiss the case - lawyers that he in fact has been quietly "acquittal."

three legal instruments on the same day delivery

this year on August 6, 9 prisoners were released on bail in the Prince made home. Day before yesterday, the Prince made their families were confirmed to reporters on the 20th night, Hechi City of Guangxi Public Security Bureau Donglan County Court and sent to the Prince has made the seal lived in the town of La Lok Estate weapons home, and serve a three copies of legal documents. The next day, another 5,000 yuan government officials sent condolences to King.

20 a night 刑事裁定书 served by the issuance of Hechi City hospital. Ruling says: August 2, 2010, the Guangxi Regional High Court revoked the hospital (2002), Fu Zi Gui punishment of criminal judgments and Hechi No. 509 in the House (2002) River Criminal Chu Zi No. 55 criminal sentence, the case Hechi in the hospital back to a new trial. During the retrial, Hechi City Procuratorate to the case facts, evidence

according to a change in the ground, decided to withdraw the prince made the accused the prosecution of suspected murder. Intermediate Court ruled on August 16, to allow withdrawal of Hechi City Procuratorate.

also served by the Hechi City Court made the decision to lift the bail book claimed that, because of Hechi City Procuratorate issued a nolle prosequi on the prince, Prince hospital decision to be made compulsory measures to lift the bail. That night, the prince made the decision to sign the book.

another one by the Donglan County Public Security Bureau to dismiss the case served a written decision. Written decision said: I Bureau of the Prince of hair processing robbery, because the facts and evidence in criminal case does not exist, the suspect should not be prosecuted for criminal liability Prince hair, decided to withdraw the case. Date of "August 20, 2010."

lawyers: there should be a formal process

Contact agent the day before the Prince's lawyer incidence Sheng Huang, he made an interpretation of this three legal instruments: the High Court as Guangxi Zhuang Autonomous Region Prince has been the withdrawal of criminal cases related to the first and second instance decision, back in the hospital re-trial, Hechi, because the Procurator's withdrawal, the public security authorities to close the case, then indeed the Prince of incidence does not exist now, which means that the prince had in fact issued be "acquitted."

but this "closed" approach to his surprise. Sheng Huang said, as a general process,

Prince fat should be acquitted in court, get a formal legal decision instruments, this Xizui rectification of names. But look at the current situation, the case now that withdrawal, to close the case, it means no longer heard, the prince was formally acquitted hair day, will no longer have.

yellow hair that the prince of this unjustly played down the case, the court will take care of their own face, to avoid a "slap in the face their own fans," the results. Also, such a practice was suspected for the avoidance of responsibility, if the final ruling of innocence, the responsible will be prosecuted Ren, Er withdrawal to withdraw the case is not easy to say the Hou Qing Kuang. Huang insisted that an innocent man, unjustly imprisonment for 9 years, it hurt physically and mentally, there should be a formal legal process, declaring his innocence, to also clean the parties.

reporter linked to the prince made himself the day before yesterday, he told reporters by telephone, after returning home, his family has been waiting for a final court verdict, "I hope that in court, the judge formally announced I am not guilty, is being treated unjustly, my family and I need a statement. "" Now this is not to say that to let it go? "

families of other major concern is the prince issued state compensation. According to family members, currently does not have any people to come and talk to them about state compensation thing, they asked the officials in town, so family members do not rush the other side, "the person above you will naturally come about."

□ dialogue Prince fat

"78 Interpol take turns playing the" I never admitted to the killings "

Reporter: The lifting bail and the case was withdrawal , to close the case, what you feel?

Prince made: the current mood, very excited. (but) not yet closed ah, I hope acquitted, found me guilty, I want the court last a sentence to such a result.

Reporter: have withdrawal, to close the case, you are still waiting for you?

Prince hair: I do not know they do, will it slow slow cool down, this thing would not, and so end up with? I worry about this, and now I have people at home, waiting for the court's decision. not guilty verdicts, I can not accept. I want to a name, and now people are saying around the Prince made free, but there is not a thing to prove my innocence. Why so long there is not a free

crimes verdict?

Interpol in turn used to be 78 to play

Reporter: 9 years ago, caught in the situation you can recall?

Prince made: in the detention center and prison, I spent a total of 8 years, to (this year) on October 12 aged 9 years. I was at home in 2001 were taken. then just do not understand why they had taken me. taken away after the murder that I suspected, then let me in the arrest warrant signed, I said I did not kill, I do not sign.

Reporter: Do you sign up you in the arrest warrant?

Prince made: I did not sign. That night they tried I, are taking note, I do not admit that he killed a man, I told them things through, from start to finish to say, police do not believe me. Then they found a witness, I said I had not done that, I that is

be false, they do not listen, take turns to extract confessions, hit me. But I never killed a man admitted.

Reporter: hurt you?

Prince hair: right thigh, buttocks a little above the joints where the bones are moved, possibly fractures, kicked, and a good long time can not stand. now limping, touched also pain.

kick down the evacuation me to the hospital, said bone hyperplasia, has not done the treatment. then I look at my brother to buy the pain of the plaster, to me posted. < / p>

Reporter: fight for your people still remember me?

Prince fat: is Donglan County vice squad, who do not remember, do not remember the name, there are seven or eight individuals, not the same play, one by one in turn to the. It is in this case, I still have not admitted murder.

that murderers surrender howl

Reporter: I heard you prison, in his arm above the "innocent" word?

Prince hair: not in prison, is in the detention center. After the death sentence, was sentenced to death they say you can not follow close family, I am suffering, the Man go up. the detention center inside the human body a lot, people have that pin, I took carry out his, a small arm on the left, the text of the "innocent" words.

Reporter: murderer was surrendered, what is your mood?

Prince Fat: The vice squad was again recorded in my statement, that you do not, then I called back, Sheng Huang my lawyer told me that the murderers had turned herself. I feel very excited to hear this case identified, was not me, I might reverse the verdict, and a home for so many years people thought of the storm

difficult wronged so many years, my heart has many, many felt, when I burst into tears, several nights of insomnia, and sleep.

Why do people make wrong by not dealing with?

Reporter: murderer appears, and you're off by 3 years, what feelings?

Prince hair: I am disappointed, very sad. hope that the greater the disappointment. I do not understand why the murderers were surrendered, and also put me in there without letting go?

Reporter: What is the future plan?

Prince fat: have not thought about. Now I family members hope that this matter can be dealt with fairly. Last night we family members are still angry that the former have a case handling, but also to our home handling the case. before his run my case, is a forensic, been to court to testify, the former a few days he came again, and we scolded him. We are angry families, why they have not been addressed, continues to handle cases?

now I have no other way, I would ask the Court to declare my innocence, that I was innocent, give me a statement.

> Related reports:

year are taking note of two police officers now can not be justified

Guangxi young people were wrongly convicted murderer in prison after surrender Case in

Guangxi young murderers in prison after surrender continued: witnesses have retracted