China Daily

■ New Express reporter Liu Ying Yi Liu Zhengxu Correspondents Association announced ear

"proposed to the Guangzhou TV channels or news channels integrated into Mandarin language program for the basic broadcast channels." yesterday, Guangzhou CPPCC convened 10 session of the Standing Committee of 20 meeting and presented a "further strengthen the Asian Games on the recommendations of the soft environment", the proposal suggested that, also available at the main channel or news channel broadcast in Mandarin time to adapt to basing their domestic and foreign guests participating and tourism language environment.

In fact, in many days ago, the Guangzhou Municipal CPPCC in the formation of recommendations, has been in the online survey that only 20% of the respondents support. A ripple, a number of "old broad" joint boycott, defend Cantonese broadcasting. The experts said in an interview, this argument, in essence, is about culture.

term survey only 20% support

proposal in Guangzhou CPPCC Committee in its report stressed that an integrated television stations in Guangzhou, news, video, economics, English, contests, children, etc. 9 channels, but with fewer of Putonghua as the basic language. In line with the Asian Games held in Guangzhou, to create a good language environment, which started in Guangzhou CPPCC specialized research, and conduct a full investigation.

this before in a written and online survey questionnaires were received more than 30,000 copies, of which 20% support, 80% opposed. "But 80% of the respondents supported the Guangzhou TV star, but to the star, the main program must be in Mandarin, which is the country's requirements." Investigation report that, in addition to the convening of the Asian Games, the Guangzhou also facing the construction of the national central city, broadcasting in Cantonese, can not the stars, will not be able to play the role of national central cities, Cantonese broadcasting clearly incompatible with the new situation.

report also points out that television has done previously Guangzhou Mandarin broadcast of the attempts, but they were suspended because of decreased subject ratings, "This is unworthy of the practice, Guangzhou, there should be more open and inclusive mind. "

by non-cancellation of Mandarin Cantonese

"is not canceled, is to increase the Mandarin program!" Guangzhou Municipal CPPCC Committee of the responsible person to accept the proposal New Express reporter, said that is not to abolish the Guangzhou TV Station Cantonese broadcast, but rather the main channel and main channel time slots, such as from 12 noon to 2 pm, 7 pm -10 pm, to Mandarin broadcast.

When asked whether this will impact Cantonese culture, the people said, in addition to the main sessions in Mandarin, the other time slots are still broadcast in Cantonese, will not have an impact in Cantonese culture. He believes that today there are 1,400 people in Guangzhou, the local household registration population of only 7 million, at least 2 / 5 people are outsiders, their rights should be taken seriously.

the source said, according to the relevant national radio and television law, television stations must broadcast in Mandarin as the main body, but was considered in Guangdong Province adjacent to Hong Kong and Macao, to compete with Hong Kong television programs, special approval from the Guangzhou station, southern Taiwan and the Pearl station to speak Cantonese. But now the situation is different, to build a national center of Guangzhou city, the language has a very large radiation and influence of television programs should therefore conform to this situation.

argument

Guangzhou TV stations should switch to Mandarin broadcast?

Municipal CPPCC Committee of the proposal charge: not to abolish the Guangzhou Cantonese television broadcasting, integrated channel and main channel but the main sessions, such as from 12 noon to 2 pm, 7 pm -10 pm instead of Mandarin broadcast.

Guangzhou TV editor responsible person room: but the Cantonese tradition of broadcasting will not easily change, and believes that the city CPPCC making the proposal, it will also respect us, the traditional.

famous media person Chen Yang: Guangzhou TV will appear doline! Must be behind the disappearance of the dialect of the culture was weak.

many friends: against Guangzhou TV broadcasts switch to Putonghua, Cantonese broadcast support!

TV

traditional Cantonese broadcasts will not easily change

"Over the past 22 years, we insist on the coexistence of broadcasting are bilingual form, to increase the broadcast of Putonghua program is not only now beginning to ask, but to make such a change, it is not tantamount to Quanbuquxiao Cantonese broadcast. "Room editor of the Guangzhou TV to accept the person in charge of New Express reporter, said the station had never planned to abolition of all broadcasts in Cantonese, has not yet received the recommendations of the city CPPCC Mandarin broadcast station to use a written document.

the official said, on his personal point of view, the current options available to viewers of television programs Mandarin Cantonese TV programming to be much more than that, there is no non-necessary to broadcast in Cantonese to Mandarin broadcast all need. He also disclosed that to meet the needs of the Guangzhou Asian Games, Guangzhou TV station has already planned some of the channels and programming to Mandarin broadcast, such as the end of last year to begin broadcasting, integrated Putonghua Channel - Guangzhou TV & Economy sets (common language integrated) is a good example, then the station will also catch some of the important programs associated with the Games broadcast into Mandarin. "For example the Asian Games Countdown, Bank of China and other Asian Games program, we are all broadcast in Mandarin. The Asian Games was held, taking into account the more guests to watch the Asian Games in Mandarin program needs more programs will be used Putonghua broadcasting. "the official said, after the Asian Games, most of the program will restore the original broadcasts in Cantonese, will not rule out the future from the perspective of the promotion of Putonghua, Mandarin programs and even some additional channels," but the traditional Cantonese Broadcast is not easily changed, I believe in making the future city of CPPCC proposals, we will respect the traditional. "

At the same time, Sina micro-Bo (http://t.sina.com.cn) also have users post, said the leadership of the Guangzhou TV station has been clarified that the approval of the station is Radio and TV broadcasts in Cantonese television stations will continue broadcasting in Cantonese.

media person view

defend Cantonese

In addition, once a number of media people have expressed their own views posted. Guangzhou TV "report today," anchor Xianyi Feng said in its micro-Bo, a native Cantonese, Mandarin broadcast he did not turn Shing Chuen. He also mentioned that, according to their understanding of the Guangzhou station has a satellite program, in accordance with relevant provisions of China on the satellite channel to broadcast in Mandarin, but he also said that estimate the star is only a channel but not all channels. Guangzhou TV news anchor Wang Yan also posted a message on micro-Bo said: "A language represents a culture, people have to support the Guangzhou Cantonese."

had presided over "news day closer look at" the well-known media were Chen Yang, Bo on the post in its micro-city CPPCC urged to participate in the survey Web site to defend the Cantonese. Post wrote: Cantonese fall. Guangzhou TV will appear doline! Must be behind the disappearance of the dialect of the culture was weak. Cold dead lips and teeth. May be removed today in Guangzhou, the mother tongue, not tomorrow, safe in your own language.

friends

Supporter Cantonese

Earlier, the Guangzhou Municipal CPPCC online a "survey questionnaire Guangzhou TV broadcast" in the microblogging sites such as Sina been hot turn, to "switch to Putonghua Guangzhou TV broadcasting," the proposal, once the public aroused strong opposition from users. In response, city and municipal television stations responded to the CPPCC, the starting point is to investigate the proposed increase in Mandarin broadcast, never plans to abolish the broadcast in Cantonese.

"CPPCC Guangzhou Guangzhou TV actually want to switch over into Mandarin ah: justice lie! Guangzhou?? Trunk Asian delicacies ネ plated Paul ∠ down Qu Huan?? Properly? Plate ィ disadvantages sinica blink? Anxiety wrestle good at? small? urplestacey "of users in at 10:44 p.m. on the June 6 release of the micro-Bo, Bo, on the micro-Sina was transmitted nearly 3,000 times, but many posts contain the same content network, also has a number of sites forward, and caused the hot friends.

"against the Guangzhou TV broadcasts switch to Putonghua, Cantonese broadcasting support!" Most netizens expressed that view.

expert

hot behind the cultural conflict

"nature of the conflict of culture!" Yesterday, a child, grew up in northern Han Zhipeng and Guangzhou to Guangzhou Peng Peng has 20 years of holding this view are the same, the local culture and foreign culture confrontation. So much in the current foreign population in Guangzhou, must be broadcast on local television program to be reflected, so that outsiders should enjoy the right of access to information.

"not all into Mandarin." CPPCC Guangzhou Han Zhipeng that you can choose one of two in Taichung reform, such as integrated units, but on the news broadcast, or to adhere to Cantonese, in particular, like " G4 sent "These shows, and Guangzhou, old folks are a very close relationship. But he also believes that all television stations in Guangzhou Cantonese broadcasting, and the current native population in Guangzhou so many do not match, but also to external people some options.

"nearly 100 million people in Guangdong, but an estimated half of the people are not speaking Cantonese to." Peng Peng, Guangzhou Academy of Social Sciences researcher believes that the so-called Cantonese generally refers to Cantonese, in addition to Chaozhou, Hakka, Leizhou, etc. This, together with other provinces, people, foreign language accounted for a large proportion, "Guangzhou is a similar situation."

"television broadcast what language must be based on changes in the audience, go with the tide." Peng Peng said that the economy of Guangzhou TV channels now broadcast in Putonghua should be changed, as is the star, increasing crowd audience .

"Guangzhou-Taiwan is facing what the crowd?" He said of the crowd can not be limited to the Guangzhou locals, but also the outsiders. For example, he said, to Chongqing and Sichuan, the host will broadcast a Mandarin, a is the localization of Shanghai is the same half of the Shanghai dialect, half of the Mandarin, according to the needs of local people and outsiders come in time to adjust. "Guangzhou also can learn the experience." In his view, the main period of the broadcast change not to reject the local culture, the Guangzhou TV channel number, as long as there are some channels persist in Cantonese, Cantonese programs for people who want to find the demand is OK the.

"I feel, in the Guangdong area, Mandarin more popular." He said, "the Cantonese, Mandarin getting better and better, more able to spicy food, drink more wine. "He believes that an inclusive and open attitude, in Guangdong province became the first economic reasons, in the treatment of television language, Guangzhou, people have to have an open mind.